最近琢磨著給咱公司弄個英文網(wǎng)站，畢竟現(xiàn)在想跟老外做點生意，沒個像樣的門面不行。這事兒前后折騰小半個月，今天正好有空，就跟大家嘮嘮我是咋一步步弄起來的。

前期準備和琢磨

一開始就是想，這英文網(wǎng)站得做成啥樣？肯定不能跟咱們中文網(wǎng)站似的，堆得滿滿當(dāng)當(dāng)。我去看一些國外同行的網(wǎng)站，發(fā)現(xiàn)人家都挺簡潔的，關(guān)鍵信息一目然。這點得學(xué)過來，咱也得弄得干凈利索點。

然后就是域名。這玩意兒得提前想最好是.com的，簡單好記，跟咱公司業(yè)務(wù)或者名字沾點邊。我當(dāng)時就想好幾個，查查還能注冊不，敲定一個。

服務(wù)器這塊兒也得考慮。既然是給老外看的，那服務(wù)器放國外或者香港是不是訪問速度快點？研究下，選個口碑還行的國外主機商，先把空間給買。

動手設(shè)計和搭建

接下來就是實際動手。我沒找外包，打算自己搞，也能省點錢，主要是自己能把控細節(jié)。

第一步是整體布局。我就想著首頁一定要簡單，放個大圖，簡單介紹下咱是干啥的，主要產(chǎn)品或者服務(wù)列一下，聯(lián)系方式放顯眼點。導(dǎo)航欄目也別太多，關(guān)于我們、產(chǎn)品中心、聯(lián)系我們，差不多就夠。

然后是字體和圖片。這個真是個細節(jié)活兒。中文網(wǎng)站咱們用宋體黑體啥的習(xí)慣，但英文網(wǎng)站不行。我試好幾種字體，發(fā)現(xiàn)有種叫“羅馬”字體的（大概就是 Times New Roman 那類感覺），看著比較順眼，也符合老外的閱讀習(xí)慣。字號也不能太大，他們好像喜歡小一點的字，能一行看更多內(nèi)容。圖片，我也沒用太花哨的，就找些看著專業(yè)、簡潔的圖，千萬別弄得太有“中國特色”，得國際化一點。

還得考慮手機訪問。現(xiàn)在大部分人都用手機上網(wǎng)，所以網(wǎng)站在手機上顯示效果必須這個叫啥“響應(yīng)式設(shè)計”，反正就是電腦、平板、手機上看都得能自動適應(yīng)屏幕大小，不能亂七八糟的。我用的那個網(wǎng)站模板自帶這功能，省不少事，但也得自己仔細調(diào)整測試。

內(nèi)容填充和翻譯

這個環(huán)節(jié)比較頭疼。咱這英語水平，應(yīng)付日常還行，寫網(wǎng)站這種正式的介紹，就有點怵。自己寫初稿，感覺干巴巴的，還有點中式英語的味道。

后來沒辦法，找個英語好點的朋友幫忙潤色一下，把一些別扭的說法改改。力求簡單直接，別用太復(fù)雜的詞和句子，老外能看懂最重要。

產(chǎn)品介紹和公司簡介這些，也都重新整理翻譯一遍，配上之前選好的圖片，一點點填充到網(wǎng)站的各個頁面里去。

測試上線和收尾

所有內(nèi)容都放上去之后，不是馬上就完事。還得反復(fù)測試。

我在自己電腦上用不同瀏覽器打開看，什么 Chrome、火狐，都試試兼容性。然后又用手機、找個平板，都訪問一遍，看看有沒有布局錯亂、圖片顯示不全、鏈接點不開的問題。

這一步特別重要，很多小毛病都是測試時候發(fā)現(xiàn)的。比如有個頁面的圖片在手機上變形，有個按鈕點不動，都得趕緊修復(fù)。

確認基本沒啥大問題，就把網(wǎng)站正式發(fā)布上線。看著自己一步步弄出來的英文網(wǎng)站能正常訪問，心里還挺有成就感的。

整個過程下來，感覺就是：做英文網(wǎng)站，思路得切換一下，不能完全照搬國內(nèi)做網(wǎng)站的習(xí)慣。簡潔、直接、用戶體驗（尤其移動端）是關(guān)鍵。雖然中間也遇到不少小麻煩，但總算是搞定。希望這點實踐記錄對大家有點用處。